القاهرة - الوعي الشبابي:

اللغة الألمانية (Deutsch دُو يتش) هي اللغة الرسمية للجمهورية الألمانية الاتحادية وللجمهورية النمساوية وهي إحدى اللغات الرسمية للإتحاد السويسري. تنتمي إلى اللغات الجرمانية الغربية، وتعتبر إحدى اللغات الأم الأكثر شيوعا في الإتحاد الأوروبي.

تستخدم اللغة الألمانية في المقام الأول في ألمانيا (اللغة الأولى بالنسبة إلى أكثر من 95 ٪ من السكان)، النمسا (89 ٪) وسويسرا (65 ٪). وغالبية السكان في ليختنشتاين يتحدث الألمانية.

وتوجد الألمانية في شمال إيطاليا (في مقاطعة بولزان ومقاطعات أخرى) في المقاطعات الشرقية من بلجيكا، وفي منطقة الالزاس الفرنسية وفي بعض القرى الحدودية في السابق مقاطعة سوندرلاند بالدنمارك (بألمانية تكتب Nordschleswig والدنماركية Sønderjylland وفي العربية سوندرلاند)

وتجد الألمانية أيضا في بعض المجتمعات الناطقة باللغة الألمانية في أجزاء من جمهورية التشيك والمجر وبولندا ورومانيا وكل من روسيا وكازاخستان وأيضا في بلغاريا، قبرص، سوريا، مصر، اليونان، إيطاليا، المغرب، هولندا، البرتغال والدول الإسكندنافية وإسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة.

والآن.. دعونا نبدأ بإجابة السؤال البديهي الأول دون التطرق إلى مقدمات، لنتحدث بعدها عن طريقة تعلم اللغة، ثم الأدوات المساعدة على ذلك.

أولًا: لماذا نتعلم اللغة الألمانية؟

1- الألمانية هي أكثر اللغات انتشارًا في أوروبا

يتحدث الكثير من الناس الألمانية كلغتهم الأصلية، ولا أقصد الألمان فقط بل هي اللغة الرسمية أيضًا للنمسا وسويسرا ولوكسمبورج وليختنشتاين، ولجزء كبير من السكان في شمال إيطاليا وشرق بلجيكا وهولندا والدنمارك، وشرق فرنسا وأجزاء من بولندا والتشيك وروسيا ورومانيا.

2- الاقتصاد الألماني يحتل المركز الخامس على مستوى العالم

تحتل ألمانيا المركز الرابع لعام 2015 حسب الناتج المحلي، وتحتل المركز الخامس أيضًا لنفس العام تبعًا للقوة الشرائية.

3- تعلم الألمانية يوفر لك فرص عمل

بسبب قوة الاقتصاد الألماني وكثرة الشركات المنتشرة في العالم، فحتى إن كنت تبحث عن عمل في الولايات المتحدة فالشركات الألمانية توفر 700 ألف وظيفة ومعرفتك باللغة الألمانية سيحسن من فرصك في الحصول على وظيفة.

4- الألمان مبدعون

من الحديث عن مطبعة جوتنبرج إلى هيرتز مكتشف الموجات الكهرومغناطيسية لأينشتاين، حتى براندنبورج صانع صيغة MP3 في الموسيقى الرقمية، فأثبت الألمان عبر التاريخ مرارًا وتكرارًا أنهم أعظم المبتكرين. 4 من 10 شركات أكثر ابتكارًا تقع في ألمانيا و12.7% من براءات الاختراع تطلبها ألمانيا.

5-  1 من كل 10 كتب في العالم مكتوب بالألمانية

تنتج ألمانيا 80 ألف كتاب جديد في العام. ولا يتم ترجمة إلا نسبة صغيرة من الكتب إلى لغات أخرى. فعلى سبيل المثال يتم تحويل 10% إلى اللغة الكورية والصينية وأكثر من 5 % إلى الإنجليزية. فمعرفتك للألمانية سيساعدك على الوصول للمعرفة الألمانية بطريقة أفضل.

6- البلدان الناطقة بالألمانية لديها تراث ثقافي غني

مثلًا في عالم الكتب يوجد فرانز كافكا وهيرمان هيس وفون جوته، وقد تم منح 10 جوائر نوبل للأدب لألمانيا والنمسا وسويسرا لكتاب ألمان. عالم الموسيقى الكلاسيكية أيضًا لا يمكن فصله عن أسماء مثل بيتهوفن وشتراوس وباخ وموزارت. وعلم الفلسفة مثل هيجل وماركس ونيتشه.

7- ألمانيا واستقبالها للمهاجرين

توفر ألمانيا 60 ألف تبادل طلابي غير عدد المنح التي تقدمها الجامعات الألمانية. كما أن ألمانيا تعتبر من أكثر الدول المستقبلة للمهاجرين حول العالم لتغطية نقص العمالة بسبب تراجع عدد السكان. فتبعًا لدراسة تقول بأن عدد العاملين سينخفض من 45 مليونًا إلى 29 فقط بحلول عام 2050 لتخطيهم السن الرسمي للعمل وهو 67 عامًا.

الآن، عرفنا لماذا سنتعلم الألمانية ولكن كيف؟

يقدم ماثيو يولدن، الذي بالمناسبة يتحدث 9 لغات بطلاقة؛ على موقع بابل “موقع للترجمة وتعليم اللغات إلكترونيا – عدة نصائح لتعلم لغة جديدة، أي لغة وليس شرطًا الألمانية:

1- اعرف سبب تعلمك للغة

قد يبدو عاملًا بديهيًا، ولكن اخلق شغفك وسببًا لتحفيزك لاكتساب تلك المهارة الجديدة.

2- اعثرْ على شريك

فقد تعلم ماثيو عدة لغات مع أخيه مايكل، وهو ينصح أن يتخذ الإنسان شريكًا يمكن أن يعمل معه بشرط أن يكون راغبًا في التعلم فستكون ممارسة اللغة مع ذلك الشخص والتدرب عليها أسهل.

3- تحدث إلى نفسك

عندما لا تعثر على أحد لممارسة اللغة معه، تحدث مع نفسك فهذا ليس بخطأ. هكذا يمكنك أن تبقي الكلمات والعبارات الجديدة في ذاكرتك.

4- أبقِ العملية متصلة

لو كان هدفك هو التحدث فستضيع في الكتب والقراءة، لذلك يجب عليك التحدث مع الناس. سيجعل التعلم مسألة مجدية وسريعة وأقرب للوصول لهدفك.

5- تصرف كالطفل

لا يعني ذلك تلويث وجهك بالشيكولاتة، بل أن تحاكي طريقتهم في التعلم. فالأطفال تتعلم عن طريق الوقوع في الخطأ ولكنا عكسهم نقول لا أستطيع، ونجعل الأخطاء من المحرمات، بينما يقول الأطفال بأنهم لم يتعلموا بعد أو لم يعرفوا كيف يقومون بذالك ويبدؤون عملية التعلم. الاعتراف بأنك لا تعلم أي شيء والتصالح مع ذلك هو مفتاح التعلم والتطور.

6- اترك المنطقة الآمنة

فاستعد لارتكاب الأخطاء ولا تخجل. قد يكون هذا مخيفًا ولكنه الأسلوب الوحيد لمعرفة الصواب والتعلم وتطوير مهاراتك.

7-  استمتع بها

حاول أن تستعمل اللغة كلعبة أو استخدامها بطريقة إبداعية. مثلًا كأن تصنع راديو مع صديقك فينصت أحدكم للآخر. اصنع رسومًا كوميدية. اكتبْ شعرًا.

8- استمع

ماذا يفعل من يتعلم الرسم؟ يشاهد لوحًا مرسومة ويحاول أن يفهم كيف تم رسمها. بنفس الطريقة أصغِ لمن يتكلمون. كل لغة تبدو غريبة عند الاستماع إليها في البداية ولكن كثرة الاستماع سيجعلها مألوفة.

9- شاهد الناس وهم يتحدثون اللغة

كل لغة لها مخارج الحروف الخاصة بها، وتختلف طريقتها من حركة اللسان للشفاه. فمشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية ستؤدي الغرض.

10- امض قدمًا

بعد أن نويت، والتزمت بهدفك، عليك أن تستعمل اللغة التي تعلمتها بشكل يومي بأكثر من طريقة، مثل أن تقرأ كتابًا أو قصة أو جريدة، أن تراسل أحدًا وتتحدث معه، الاستماع إلى الأغاني أو مشاهدة الأفلام.

أساليب وتقنيات لتتعلم اللغة:

1- تعلم الأساسيات

• تعلم حروف اللغة مع معرفة أحرف العلة والأحرف الساكنة.
• تعلم كيف تنطق الحروف منفردة خاصة أحرف العلة وتعلم كيف تنطقهم معًا أو في كلمات.
• تعلم الكلمات الأساسية مثل “نعم، لا، شكرًا، الأرقام، ضمائر المتكلم”.
• تعلم أساسيات بناء الجملة.

2- تعمق في الدراسة

• تعلم الأسماء خاصة الأساسية منها والتي تتعامل معها بصفة يومية، فمن الممكن مثلًا أن تتعلم 40 كلمة أساسية يوميًا وإذا أردت التيقن من ذلك فابدأ في تعلم أسماء الأشياء بغرفتك ثم الطعام ثم ما تصادفه في الطريق، ثم المهن التي تتعامل معها وهكذا.
•  تعلم الأفعال. فستحتاجها بالطبع في تكوين الجملة. تعلم الأساسيات أيضًا وما تستخدمه بصفة دورية مثل قف، امشِ، اجعلها تعمل، ليقول، اقفز. سيكون هذا مفيدًا جدًا.
• تعلم الصفات. بنفس أسلوب تعلمنا للأسماء والأفعال.
• إبدأ بالقراءة فذلك سيعطيك الفرصة لممارسة الكلمات، ويمكنك البدء بقصص الأطفال وكتب الأطفال لتسهيل الكلمات والتعود بصورة كبيرة.
• شاهد الأفلام بالترجمة ويفضل أن لا يكون مترجمًا للعربية وأن تكون الكلمات المعروضة بالألمانية حتى تحسن لغتك وأنصت جيدًا.

3- تدرج في مستوى الصعوبة

• في البدء يمكنك التعرف على أصدقاء ألمان عن طريق مواقع التواصل.
• قدم على المنح وخاطب الجامعات للسفر إليهم والتعلم، أو ابحث عن فرص عمل وقدم بها.
• اقرأ بتعمق فابدأ بقراءة المجلات والصحف الألمانية، أو تحميل الروايات والكتب الألمانية والشروع في قراءتها.
• شاهد الأفلام بلا ترجمة أو عرض الكلمات بالألمانية في الفيلم. من الممكن أن لا تفهم الكلمات في البداية ولكن سريعًا ستتمكن من الفهم الجيد.

أدوات مساعدة في التعلم:

DuoLingo

من التطبيقات الشعبية والمنتشرة بكثرة.

يعتمد في التعليم على:

• تكرار الجملة المنطوقة من الموقع منك والاستماع إليها.
• ترجمة الجملة من الإنجليزية إلى الألمانية.
• ترجمة الجملة من الألمانية إلى الإنجليزية.
• توصيل الصور بالكلمات.
• ترتيب الكلمات للحصول على جملة صحيحة.

وكل ذلك في إطار لعبة.

التطبيق على أندرويد

التطبيق على آيفون

Memrise

يوفر طريق تعليم فريدًا وكبيرًا من نوعه، فهو يعتمد على البطاقات التعليمية لدراسة المفردات، فهو يجمع بين التكرار وفن الاستذكار لتحقيق أقصى أداء.

التطبيق على أندرويد

التطبيق على آيفون

Anki

مثل التطبيق السابق.

التطبيق على أندرويد

التطبيق على آيفون

busuu

يعتمد على تعليم نطق الكلمات ومعرفة الكلمات من صياغة الجمل. كما يمكنك الكتابة والتحدث لأناس آخرين باللغة التي تتعلمها.

التطبيق على أندرويد

التطبيق على آيفون

Babbel

يتمتع بأسلوب بسيط في التعامل معه، فقد يكون هو ما تبحث عنه فلا يبدو احترافيًّا في واجهته بقدر ما يبدو سهل التعامل معه.

يقوم بتعليم الكلمات عن طريق مزيج من الصور والنصوص مع الصوت المسجل.

يوفر دروسًا أساسية مجانية كما يمكنك الحصول على المزيد باشتراك شهري.

التطبيق على أندرويد

التطبيق على آيفون

FluentU

يستخدم مقاطع فيديو من الموسيقى والأفلام والأخبار وتحويلها لدروس تعلم اللغة، وفهم الثقافة الألمانية. بالتالي يمكنك تعلم الكلمات والجمل في إطارها ومعرفة ثقافة البلد.

التطبيق على أندرويد: قريبًا

التطبيق على آيفون

السعر: إصدار مجاني أو 8-18 دولارًا شهريًا.

Rosetta Stone

يعتبر من أقدم التطبيقات فيعود تاريخه لـ1992. يعتمد في تعليمه على تحويل الصور إلى كلمات وليس التحويل من لغة إلى أخرى.

التطبيق على أندرويد

التطبيق على آيفون

أما إذا كنت من محبي الكورسات،

فيقدم لك موقع DW عدة كورسات متدرجة من المستوى الأول

ويوجد أيضًا بعض القوائم على موقع YouTube لتعليم الألمانية للناطقين بالعربية، قام بها بعض المتطوعين منها:

ملتقى الدارين 

قائمة تعتمد على المواقف وترجمتها من العربية إلى الألمانية وأيضًا من هنا.

كيف تتعرف على ألمان وتتفاعل معهم لتعلم اللغة؟

الآن إذا كنت تود التعرف على ألمان وتتحدث معهم وتطور من مهاراتك في التواصل واللغة، هناك مصدر آخر غير مواقع التواصل الاجتماعي للوصول إليهم من هنا.

فيمكنك التحدث معهم صوتيًا والتفاعل مع  ألمان أو يتعلمون اللغة.

من المواقع التي تخبرك بالمنح من هنا وهنا.

فيمكنك من البحث عليه على تخصصك ومعرفة الفرص المتاحة لك والاختيار من بينها.

كما يوفر موقع علماء مصر من خلال مشروع خطوات معلومات عن المنح الدراسية وكيفية الإعداد لها من هنا.

ويمكنك أيضًا البحث عن وظيفة أو عن منح من هذا الموقع.

• (كفو).. أول منصة كويتية لعرض ...
• التعليم العالي: 82 تخصصًا ضمن خطة ...
• منح دراسات عليا بين جائزة حمدان ...
• "الأماكن".. صداع في رأس طلاب الكويت
• "التكويت".. سلاح الشباب لمحاربة ...